Юнкоры Летней школы юных журналистов «Шахтинских известий» продолжают рейд по ошибкам

Фото: shakhty-media.ru

Они встретили баннеры с написанием слов: «ролставни», «рольставни», «роль-ставни»,  «роллставни» или «ролл ставни».

Есть ли среди этих написаний верное? Если да, то какое? Как это можно объяснить?

На вопросы отвечает эксперт нашей рубрики Светлана Федотенко , учитель русского языка и литературы лицея №6:

-Правильность написания этого слова сегодня не закреплена ни в одном словаре русского языка.

Рольставни – наиболее употребляемый вариант существительного на текущий момент. Слово образовано от дословного перевода с языка оригинала (roller shutters – рулонные ставни).

В силу того, что это слово является новым в русском языке, правильность его написания четко не определена. Однако большинство сайтов в Интернете, включая Википедию, дают именно этот вариант. Необходимо дождаться выхода в свет новых словарей иностранных слов. Окончательное решение всегда будет за составителями подобных пособий. Авторы, ученые, профессора русского языка путем внесения новых лексем в словари определяют правильность не только написания, но и произношения иностранных слов, которые сначала входят в активное употребление, а лишь спустя длительное время «узаканивают» свой графический и фонетический облик.

Сообщите нам и пришлите фото, если вы нашли ошибки на улицах города.

admin
 
По теме
Сoca-Cola положила глаз на выпускников ДГТУ - Панорама Заключен долгосрочный договор о сотрудничесве Филиал компании Сoca-Cola НВС Россия в донской столице и Донской государственный технический университет подписали договор о долгосрочном сотрудничестве.
22.09.2018
В институте состоялось первое в новом учебном году заседание научного студенческого кружка «Православный Восток» кафедры «Православная культура и теология» (руководитель старший преподаватель Илья Геннадиевич Шарков).
21.09.2018
Всероссийская научно-практическая конференция по обмену опытом обучения финансовой грамотности учителей сельских школ и осуществление ими просветительской работы с сельским населением (г. Москва) - ТГПИ Завершилась вторая волна реализации совместного проекта Минфина России и Всемирного банка «Содействие повышению уровня финансовой грамотности населения и развитию финансового образования в Российской Федерации».
21.09.2018
 
Сотрудничество факультета психологии и социальной педагогики с ГКУ РО «Центр занятости населения г. Таганрога» - ТГПИ 18 сентября на факультете психологии и социальной педагогики состоялась встреча студентов 2 и 3 курсов со старшим инспектором ГКУ РО «Центр занятости населения г. Таганрога», выпускницей факультета 2017 г.,
21.09.2018
СОВЕТ РЕКТОРОВ И ЮБИЛЕЙНЫЕ ТОРЖЕСТВА - Новочеркасский политехнический институт Делегация ЮРГПУ(НПИ) во главе с ректором В.Г. Передерием 21 сентября приняла участие в заседании Совета ректоров вузов Юга России и в торжествах,
22.09.2018 Новочеркасский политехнический институт
Сoca-Cola положила глаз на выпускников ДГТУ - Панорама Заключен долгосрочный договор о сотрудничесве Филиал компании Сoca-Cola НВС Россия в донской столице и Донской государственный технический университет подписали договор о долгосрочном сотрудничестве.
22.09.2018 Панорама
Ученики как младших, так и старших классов лицея №3 добираются до заведения своим ходом, так как школьные автобусы по-прежнему не возят детей На эту застарелую проблему обратили внимание Александр и Елена Землянкины,
20.09.2018 Газета Вперёд
Сервисный робот WayBot, разработанный выпускниками и студентами опорного вуза, приступил к своей работе Робот-кассир будет встречать посетителей, рассказывать им о жизни зоопарка, продавать входные билеты,
19.09.2018 Газета Вперёд
Внедорожник, врезавшись в  дом, встал «на попа» - Панорама Ростовчане поражаются, как такое возможно Фотография внедорожника, врезавшегося в стену частного дома и отпрокинувшегося от удара на бок, вызвала всплеск эмоций у ростовчан.
22.09.2018 Панорама
Донские полицейские попали под уголовное дело за подделку протоколов о распитии спиртного в общественных места - Панорама Видимо, очень  хотели поставить "галочку" в отчетности В Ремонтненском районе Ростовской области возбуждены уголовные дела против полицейских,
22.09.2018 Панорама
«Комсомолка» разыскала одну из жертв изверга, которой удалось спастись [видео] Анна СВЕТЛАКОВА «Комсомолка» уже рассказывала про мажора из Петербурга,
20.09.2018 Комсомольская правда
Воспитанник шахтинского детского центра “Кидс вилладж” побывал на шоу “Лучше всех!” - Шахтинские известия Режиссер и актриса Шахтинского драматического театра Наталья Маслова написала об этом событии на своей страничке в соцсети "Одноклассники": "Как приятно видеть своего воспитанника в хорошей компании.
22.09.2018 Шахтинские известия
Шахтинский ансамбль "зажег" на одной сцене с певцом Стасом Пьехой - Газета К вашим услугам В Ростовском академическом театре имени Горького уже в 13 раз открылся международный фестиваль «Молодёжь — за Союзное государство» На торжественном концерте выступали творческие коллективы и артисты из различных регио
22.09.2018 Газета К вашим услугам
IV Международный фестиваль мотивационного кино и спорта «Мост искусств» (Bridge of Arts) назвал десятку кинолент, которые будут участвовать в конкурсной программе.
17.09.2018 Газета Наше время
 Важная информация для тех, кто собирается посетить матч "Ростов"   "Уфа" - ФК Ростов Билеты на матч вы можете приобрести с помощью  сервиса онлайн-прода . Кроме этого, билеты можно купить в кассах стадиона «Ростов Арена», которые будут работать в день матча с 12:00 до начала второго тайма.
22.09.2018 ФК Ростов
Футбол опять перекроет движение в центре Ростова - Панорама На левобережном стадионе будут играть "Ростов" и "Уфа" В субботу 22 сентября в Ростове с 15:00 до 23:00 будет перекрыто транспортное движение по западному проезду стадиона "Ростов Арена" и по съезду с Южного подъезда к Р
22.09.2018 Панорама
14-16 сентября в городе Сочи на Красной Поляне прошли соревнования Российского Теннисного Тура (РТТ) «Олимпийские Юниоры» на призы ALL TENNIS - PLAYERS & BABOLAT в возрастной категории до 10 лет.
21.09.2018 Шахтинские известия
Во второй половине дня и до конца суток 23 сентября, а также в течение суток 24 и 25 сентября местами по Ростовской области ожидаются сильные дожди, ливни в сочетании с грозой, градом и шквалистым усилением ветра 20-22 м/с.
22.09.2018 Деловое сообщество
Видимо, очень  хотели поставить "галочку" в отчетности В Ремонтненском районе Ростовской области возбуждены уголовные дела против полицейских,
22.09.2018 Панорама
  А надо ещё и отдавать немалый долг газовикам Подготовка к новому отопительному сезону выдалась непростой для котельной АРЗ, к которой подключены два детских сада, школа и многоквартирные дома.
22.09.2018 SalskNews.Ru
Прокуратурой района проведена проверка, в ходе которой установлено, что двумя сотрудниками полиции были сфальсифицированы доказательства по делам об административных правонарушениях.
21.09.2018 Прокуратура Ростовской области