Юнкоры Летней школы юных журналистов «Шахтинских известий» продолжают рейд по ошибкам

Фото: shakhty-media.ru

Они встретили баннеры с написанием слов: «ролставни», «рольставни», «роль-ставни»,  «роллставни» или «ролл ставни».

Есть ли среди этих написаний верное? Если да, то какое? Как это можно объяснить?

На вопросы отвечает эксперт нашей рубрики Светлана Федотенко , учитель русского языка и литературы лицея №6:

-Правильность написания этого слова сегодня не закреплена ни в одном словаре русского языка.

Рольставни – наиболее употребляемый вариант существительного на текущий момент. Слово образовано от дословного перевода с языка оригинала (roller shutters – рулонные ставни).

В силу того, что это слово является новым в русском языке, правильность его написания четко не определена. Однако большинство сайтов в Интернете, включая Википедию, дают именно этот вариант. Необходимо дождаться выхода в свет новых словарей иностранных слов. Окончательное решение всегда будет за составителями подобных пособий. Авторы, ученые, профессора русского языка путем внесения новых лексем в словари определяют правильность не только написания, но и произношения иностранных слов, которые сначала входят в активное употребление, а лишь спустя длительное время «узаканивают» свой графический и фонетический облик.

Сообщите нам и пришлите фото, если вы нашли ошибки на улицах города.

admin
 
По теме
Директор частного учреждения Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом» «Отраслевой центр капитального строительства» Петр Степаев и ректор ДГТУ Бесарион Месхи подписали соглашение о стратегическом партнерст
15.08.2018
Всероссийская ночь кино в библиотеках Ростова-на-Дону МБУК Ростовская-на-Дону городская централизованная библиотечная система при поддержке Киноконцерна «Мосфильм» (генеральный директор и председатель правления Карен
15.08.2018
Не останавливаться на достигнутом! - ТГПИ Совсем недавно выпускники факультета физики, математики, информатики проходили государственную итоговую аттестацию: сдавали государственные экзамены, защищали выпускные квалификационные работы,
15.08.2018
 
Экскурсия на Новочеркасскую ГРЭС - Министерство образования    10.08.2018 в рамках ежегодного Всероссийского фестиваля энергосбережения «Вместе ярче» воспитанники Новочеркасского центра помощи детям № 1 посетили Новочеркасскую ГРЭС.
15.08.2018 Министерство образования
Ожившие камушки - Министерство образования Камень – стихия земли, несущая стабильность, устойчивость и спокойствие, что является залогом психологического здоровья.
15.08.2018 Министерство образования
Появились на территории школы №6, которая таким образом решает общую для всех образовательных учреждений проблему переполненности 1, 2 и 3 августа межведомственная муниципальная комиссия провела традиционный ежегодный
13.08.2018 Газета Вперёд
В районе артемовского рынка сбили пешехода - Shakhty.Su Пожилой мужчина переходил дорогу в непредназначенном для этого месте. Как сообщили очевидцы, через автодорогу по Ленинского комсомола из жилого квартала к рынку и обратно "бегунов" в день можно насчитать до нескольких сотен.
15.08.2018 Shakhty.Su
Следователи СКР по РО проводят доследственную проверку по факту смерти годовалого ребенка.
15.08.2018 Газета Наше время
В Неклиновском районе акцию с таким названием для пассажиров местных маршрутов в конце августа проведут сотрудники библиотек.
15.08.2018 Газета Наше время
В Ростовской области выявлены и взяты под охрану государства еще четыре объекта историко-культурного наследия, раньше  в списках не значившиеся.
13.08.2018 Газета Наше время
В горах Сочи откроют Музей Археологии. Он расположится на курорте «Роза Хутор», на центральной площади у Ратуши.
10.08.2018 Газета Наше время
Ребята в возрасте от 8 до 16 лет собрали огромное количество подписей под обращением к депутату округа Рите Татарской с просьбой установить ограждение для спортивного поля Ребята гоняют мяч около здания СУ-869,
14.08.2018 Газета Вперёд
Традиционное открытое первенство Ростовской области по велоспорту, посвященное заслуженному строителю Семикаракорского района Алексею Араканцеву, прошло в Семикаракорске.
15.08.2018 Газета Наше время
14 августа состоялось 29-е заседание Ростовской-на-Дону городской Думы шестого созыва, в работе которого приняли участие Председатель городской Думы – глава города Ростова-на-Дону Зинаида Неярохина,
14.08.2018 Администрация г. Ростов на Дону
Как рассказали в Департаменте ЖКХ и благоустройства администрации города в первой половине августа были выполнены работы по устранению дефектов покрытий из асфальтобетона по ул.
15.08.2018 Администрация г. Новочеркасск